-
21 a se uita în sus
to look upwardsto glance up. -
22 a se urca cu o treapta mai sus
to go up / to rise a step.Română-Engleză dicționar expresii > a se urca cu o treapta mai sus
-
23 a se întoarce cu fundul în sus
to put one's back / dander upto turn (the) turtle.Română-Engleză dicționar expresii > a se întoarce cu fundul în sus
-
24 a sălta în aer / sus
to spring up into the air. -
25 a sări în sus
1. to jump / to spring / to whip upto take a jump( până-n tavan)sl. amer. to hit the ceilingto start / to jump from one's chair. -
26 a sări în sus de bucurie
to jump / to leap for joyto jump out of one's skin (for joy)to kick up one's heelsto be overjoyed.Română-Engleză dicționar expresii > a sări în sus de bucurie
-
27 a sări în sus de indignare
to leap up with indignation.Română-Engleză dicționar expresii > a sări în sus de indignare
-
28 a trâmbiţa ceva sus şi tare
to publish smth. with a great flourish of trumpets.Română-Engleză dicționar expresii > a trâmbiţa ceva sus şi tare
-
29 a umbla cu fruntea sus
to walk with one's head (high) in the air. -
30 a umbla cu nasul pe sus
to put / to screw up one's noseto cock one's noseto be high in the / one's noseto bridle one's headto give oneself airsto look bigto fly a high pitchto strut like a turkey / a cock. -
31 a umbla în sus şi în jos
to pace up and downRomână-Engleză dicționar expresii > a umbla în sus şi în jos
-
32 a vorbi sus şi tare
to talk up to smb. -
33 a zvâcni în sus
-
34 a întoarce o casă cu josul în sus / cu susul în jos
to rummage a house from top to bottomto play havoc in a house.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce o casă cu josul în sus / cu susul în jos
-
35 a ţine steagul sus
fig. to keep the flag flying. -
36 a ţinti foarte sus
to fly highto fly a high pitch. -
37 a ţinti mult prea sus
to fly at too high game. -
38 a ţâşni în sus
to spire (up)( d. lichide) to gush. -
39 a-şi ţine capul sus
to keep / to hold up one's headto carry / to hold one's head highfig. to get one's tail up. -
40 acolo sus
up there.
См. также в других словарях:
sus — [ sy(s) ] adv. • Xe; du lat. susum, var. de sursum « en haut » 1 ♦ Vx Courir sus à l ennemi, l attaquer. Ellipt Sus à l ennemi ! 2 ♦ Loc. adv. vieilli EN SUS :en plus, par dessus le marché. Ces animaux « ont des yeux [...] , parfois même en sus,… … Encyclopédie Universelle
sus- — ♦ Élément, de l adv. sus, signifiant « au dessus », « ci dessus, plus haut ». ● sus Préfixe, du latin sus, au dessus, plus haut ; joint à un participe, il renvoie à ce dont il a été question précédemment (susdit). sus élément, de l adv. sus, avec … Encyclopédie Universelle
sus — adv. 1. Într un loc mai ridicat sau mai înalt (decât altul); la înălţime; deasupra. ♢ loc. adj. De sus = a) care este aşezat în partea nordică sau în partea mai ridicată a unui teren; b) care vine sau porneşte de la un organ de conducere; c) care … Dicționar Român
Sus (Schweine) — Sus Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
SUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
SuS Niederschelden/Gosenbach — SuS Niederschelden/G. Voller Name Spiel und Sport Niederschelden/Gosenbach 1908 e.V. Gegründet 1908 … Deutsch Wikipedia
Sus (Pyrenees-Atlantiques) — Sus (Pyrénées Atlantiques) Pour les articles homonymes, voir Sus. Sus … Wikipédia en Français
Sus (pyrénées-atlantiques) — Pour les articles homonymes, voir Sus. Sus … Wikipédia en Français
Sus (ville) — Sus (Pyrénées Atlantiques) Pour les articles homonymes, voir Sus. Sus … Wikipédia en Français
Sus salvanius — Sanglier nain … Wikipédia en Français
Sus celebensis — Sanglier des Célèbes … Wikipédia en Français
